Non importa quanto sia buona la figa a casa, gli uomini hanno sempre bisogno di trovare una nuova figa in cui infilare il loro cazzo. Fuori dal locale, Dick trova Tanya James e Lennie che fanno quello che sanno fare meglio sul palco. Per lui sono le nuove fighe del momento... ma è bene sottolineare che anche i loro mariti le tradiscono!