Pour renforcer la séquence de rêve que représente cette scène, le réalisateur a opté pour un objectif plus doux et a brouillé un peu l'action entre Paulina et Phoenix Ray. Bien que l'astuce fonctionne pour donner le sentiment d'un rêve, il n'y a pas d'excuse pour rendre ces deux déesses et moins visibles pour leur public.