Es un simple hecho que, por muy buenos que sean los coños de casa, los hombres siempre necesitan encontrar algún coño nuevo en el que meter la polla. Fuera del club, Dick encuentra a Tanya James y Lennie haciendo lo que mejor saben hacer en el escenario. Para él son los nuevos coños del momento... ¡pero vale la pena señalar que sus maridos también las están engañando!